1
00:00:03,666 --> 00:00:04,833
Anteriormente em Sr. Young...

2
00:00:04,916 --> 00:00:06,226
[roboticamente] Olá,
membros do meu grupo de pares.

3
00:00:06,250 --> 00:00:07,916
Eu sou um aluno novo aqui.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,958
Arthur significa "Automatizado
Adolescente robótico...

5
00:00:10,041 --> 00:00:12,083
Arco-íris guarda-chuva hipopótamo."

6
00:00:12,166 --> 00:00:14,666
Na verdade, não sou um estudante humano,
mas um robô

7
00:00:14,750 --> 00:00:17,000
criado pelo belo gênio
conhecido como Adam Young.

8
00:00:17,083 --> 00:00:19,000
Se eu aprendi alguma coisa com os filmes,

9
00:00:19,083 --> 00:00:22,125
é que os robôs sempre
ligue seus criadores.

10
00:00:22,208 --> 00:00:26,083
Hoje não... Demônio de aço!

11
00:00:27,166 --> 00:00:29,666
[sino toca]

12
00:00:32,166 --> 00:00:34,791
Eu pensei que você fosse
desmontado e jogado no lixo.

13
00:00:34,875 --> 00:00:36,208
Eu me reciclei.

14
00:00:36,291 --> 00:00:38,458
É importante cuidar
deste planeta

15
00:00:38,541 --> 00:00:40,375
para que seja um lugar limpo e habitável.

16
00:00:40,458 --> 00:00:41,500
Para nós, robôs.

17
00:00:43,333 --> 00:00:46,041
Assim que assumirmos
e destruir todos os humanos.

18
00:00:51,791 --> 00:00:53,500
Isso é ruim! O que vamos fazer?

19
00:00:53,583 --> 00:00:57,208
Ele é baseado em uma pessoa real.
Este modelo de revista.

20
00:00:58,541 --> 00:01:00,958
Estou fora, perdedores.
Sou necessária na passarela.

21
00:01:01,625 --> 00:01:04,541
[imita um baixo latejante]

22
00:01:08,708 --> 00:01:12,541
Eu sei que todos vocês estão gostando
aprendendo sobre glicólise celular,

23
00:01:12,625 --> 00:01:17,125
mas eu gostaria de desacelerar um pouco as coisas
e passar para a síntese de proteínas.

24
00:01:17,208 --> 00:01:19,833
[gritando]

25
00:01:23,291 --> 00:01:24,541
Para onde vocês estão indo?

26
00:01:24,625 --> 00:01:26,291
Saudações.

27
00:01:27,375 --> 00:01:29,833
Artur? Espere um segundo.

28
00:01:29,916 --> 00:01:32,666
Todo mundo correu gritando
antes de você entrar.

29
00:01:32,750 --> 00:01:35,041
Porque você é um péssimo professor.

30
00:01:36,791 --> 00:01:38,375
Ah, olá, Artur.

31
00:01:38,458 --> 00:01:40,916
Artur? Aaaaahh!

32
00:01:43,875 --> 00:01:47,041
? Adeus, verão, olá, outono?

33
00:01:48,916 --> 00:01:51,000
? Estamos tentando chegar aqui?

34
00:01:51,083 --> 00:01:54,750
? Já que nós dois
Mal tinham sessenta centímetros de altura?

35
00:01:54,833 --> 00:01:58,166
? Quem você está chamando de garoto?
Quem você está chamando de garoto? ?

36
00:01:58,250 --> 00:02:00,916
? Quem você está chamando de garoto? ?

37
00:02:01,000 --> 00:02:02,625
? Pode me chamar do que quiser?

38
00:02:02,708 --> 00:02:04,083
? Mas não vou ouvir uma palavra?

39
00:02:04,166 --> 00:02:08,000
? Onde estou aqui?

40
00:02:08,083 --> 00:02:09,625
? Quem você está chamando de garoto? ?

41
00:02:12,958 --> 00:02:16,375
Então... o que você está fazendo aqui, Arthur?

42
00:02:16,458 --> 00:02:19,500
Por favor, não diga que você está planejando ir
em uma fúria robótica enlouquecida.

43
00:02:21,166 --> 00:02:22,333
Xxl não sou.

44
00:02:22,416 --> 00:02:23,851
Já que você quase foi destruído por mim,

45
00:02:23,875 --> 00:02:24,958
Eu me acalmei.

46
00:02:25,041 --> 00:02:27,208
Oh, você ajustou
sua programação

47
00:02:27,291 --> 00:02:29,000
eliminar
seu algoritmo de agressão?

48
00:02:29,083 --> 00:02:33,708
Não. Na verdade, eu não ficaria surpreso
se, em algum momento, eu perder a paciência

49
00:02:33,791 --> 00:02:35,958
e voar em um ataque imparável
raiva robótica

50
00:02:36,041 --> 00:02:37,666
durante este nosso terceiro encontro.

51
00:02:37,750 --> 00:02:39,500
Por "acalmar-se",

52
00:02:39,583 --> 00:02:42,250
Quer dizer, eu me casei
e criou uma família.

53
00:02:42,333 --> 00:02:44,791
Entre,
insira um apelido fofo

54
00:02:44,875 --> 00:02:47,291
que faz com que os outros ao nosso redor
desconfortável aqui.

55
00:02:50,208 --> 00:02:51,583
Ah, você...

56
00:02:51,666 --> 00:02:53,041
você sabe, aquele apelido fofo

57
00:02:53,125 --> 00:02:54,765
que faz com que os outros ao nosso redor
desconfortável,

58
00:02:54,916 --> 00:02:57,791
faz com que os outros ao nosso redor
desconfortável.

59
00:02:57,875 --> 00:03:00,416
Golpe brincalhão.

60
00:03:00,500 --> 00:03:01,916
Esta é a Barbie.

61
00:03:02,000 --> 00:03:04,458
"Barbie" significa
"Linda garota robótica automatizada...

62
00:03:05,708 --> 00:03:07,333
Berinjela de Sincelo."

63
00:03:08,416 --> 00:03:10,541
É um prazer finalmente conhecê-lo.

64
00:03:10,625 --> 00:03:14,333
Minhas entradas auditivas foram sobrecarregadas
com informações sobre você.

65
00:03:14,416 --> 00:03:16,750
Tudo bem, espero.

66
00:03:20,166 --> 00:03:24,458
De qualquer forma... deixe-me apresentá-lo
para nossos filhos.

67
00:03:24,541 --> 00:03:25,583
O pequeno é Bradley.

68
00:03:26,708 --> 00:03:28,166
Ah!

69
00:03:28,250 --> 00:03:32,583
"Bradley" significa "Baby Robotic
Droid automatizado... Elefante Limão Yo-Yo."

70
00:03:33,750 --> 00:03:35,833
- Ele tem seus olhos.
- Ele quer? Oh não.

71
00:03:35,916 --> 00:03:38,541
Ele pode engasgar
algo tão pequeno.

72
00:03:38,625 --> 00:03:40,166
Espere... alarme falso.

73
00:03:40,250 --> 00:03:42,375
Ainda posso processar dados visuais.

74
00:03:43,250 --> 00:03:44,916
E esta é a nossa filha, Lucy.

75
00:03:45,000 --> 00:03:48,500
Insira adoravelmente mal pronunciado
saudação... aqui.

76
00:03:50,458 --> 00:03:52,333
[adultos] Ah!

77
00:03:52,416 --> 00:03:54,083
O que significa "Lucy"?

78
00:03:54,166 --> 00:03:58,625
Nada. Somos apenas grandes fãs
de Charlie Brown e a turma "Peanuts".

79
00:03:59,458 --> 00:04:01,458
Suas desventuras nos dão uma grande visão

80
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
na natureza enigmática
da condição humana.

81
00:04:03,708 --> 00:04:05,875
Informações úteis...
devo decidir me virar contra você,

82
00:04:05,958 --> 00:04:08,041
durante isso,
nosso terceiro e último encontro.

83
00:04:08,875 --> 00:04:10,916
Você disse "final?"

84
00:04:11,000 --> 00:04:12,458
Desculpas.

85
00:04:12,541 --> 00:04:15,500
Eu estava fazendo uma projeção estatística
com base em nossos encontros anteriores.

86
00:04:16,625 --> 00:04:18,000
Insira uma garantia calmante

87
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
isso ainda te deixa
um pouco desconfortável aqui.

88
00:04:21,125 --> 00:04:22,958
OK, bom.

89
00:04:24,083 --> 00:04:25,875
Enfim...

90
00:04:25,958 --> 00:04:28,375
Barbie e eu tivemos
muito pouco tempo sozinhos juntos

91
00:04:28,458 --> 00:04:29,958
desde que os filhos foram criados.

92
00:04:30,041 --> 00:04:32,666
E você não teve a oportunidade
para conhecer

93
00:04:32,750 --> 00:04:35,416
as criações de sua criação.

94
00:04:35,500 --> 00:04:40,083
Você quer que eu cuide do meu...
grandes criações?

95
00:04:42,625 --> 00:04:44,541
Eu realmente não acho que seja uma boa ideia.

96
00:04:44,625 --> 00:04:48,458
Quem são esses garotinhos adoráveis?

97
00:04:50,583 --> 00:04:52,458
Meus netos!

98
00:04:52,541 --> 00:04:54,083
Quem eu amo.

99
00:04:58,958 --> 00:05:00,333
Agora, vocês dois, sigam em frente

100
00:05:00,416 --> 00:05:03,083
e insira um som picante
duplo sentido aqui.

101
00:05:04,916 --> 00:05:06,083
Eu não sou um robô,

102
00:05:06,166 --> 00:05:08,791
eu simplesmente não tenho
experiência suficiente nessa área

103
00:05:08,875 --> 00:05:10,791
dizer qualquer coisa realmente arriscada.

104
00:05:13,458 --> 00:05:15,000
Vá embora, Derby!

105
00:05:15,083 --> 00:05:17,458
Você não entende! Artur está de volta!

106
00:05:17,541 --> 00:05:18,875
Realmente?

107
00:05:20,750 --> 00:05:23,041
Hora de aproveitar a lua de mel que nunca tivemos,

108
00:05:23,125 --> 00:05:25,708
insira animal feroz da selva
apelido aqui.

109
00:05:25,791 --> 00:05:28,041
Som feroz de animais da selva.

110
00:05:28,125 --> 00:05:29,708
Ha-ha. Risadinha sedutora.

111
00:05:32,625 --> 00:05:34,916
Ele é casado agora?

112
00:05:35,000 --> 00:05:38,375
Acho que não deveria ficar surpreso,
com aquela língua prateada.

113
00:05:38,458 --> 00:05:40,791
Bem, banhado a prata.

114
00:05:40,875 --> 00:05:43,791
Arthur obviamente está aqui
para tentar nos destruir novamente!

115
00:05:43,875 --> 00:05:45,458
Temos que descobrir qual é o plano dele!

116
00:05:45,541 --> 00:05:48,166
Eles nunca vão contar seu segredo
para alguns humanos.

117
00:05:48,250 --> 00:05:50,559
Então teremos que convencê-los
que não somos humanos.

118
00:05:50,583 --> 00:05:52,250
Você me convenceu.

119
00:05:53,666 --> 00:05:55,750
Eu gostaria de descobrir o que ele vê nela.

120
00:05:55,875 --> 00:05:59,291
Bem, para começar,
ela tem uma torradeira incrível.

121
00:06:01,000 --> 00:06:03,291
[chorando] Uau. Uau. Uau.

122
00:06:03,375 --> 00:06:05,250
O que há de errado, Bradley?

123
00:06:05,333 --> 00:06:07,250
Uau. Uau. Uau.

124
00:06:10,291 --> 00:06:12,458
[baque!]

125
00:06:14,708 --> 00:06:16,666
Vamos ver se você precisa de uma mudança.

126
00:06:23,125 --> 00:06:25,000
[dings]

127
00:06:26,833 --> 00:06:29,041
Ha ha. Humor excêntrico.

128
00:06:30,625 --> 00:06:32,458
[Droga] Está tudo bem aqui?

129
00:06:32,541 --> 00:06:36,833
Eu ouvi choro, mas não parecia
o choro do Sr. Young com o qual estou acostumada.

130
00:06:36,916 --> 00:06:41,375
Isso é mais
um soluço silencioso e de sacudir os ombros.

131
00:06:42,125 --> 00:06:43,916
Não fui eu.

132
00:06:44,000 --> 00:06:45,458
Estou cuidando dessas crianças.

133
00:06:45,541 --> 00:06:47,500
[grunhidos, baque metálico]

134
00:06:48,375 --> 00:06:50,916
Eco adora crianças.

135
00:06:51,000 --> 00:06:53,541
Eu pensei que se eu a convidasse
para ser babá comigo,

136
00:06:53,625 --> 00:06:55,541
ela me veria como o tipo de cara

137
00:06:55,625 --> 00:06:57,184
eventualmente casar
e começar uma família com.

138
00:06:57,208 --> 00:07:00,541
Você quer dizer, depois que ela namorou
outros caras e percebi

139
00:07:00,625 --> 00:07:04,291
nem tudo é questão de aparência
e músculos e dinheiro?

140
00:07:04,375 --> 00:07:05,833
Exatamente!

141
00:07:06,958 --> 00:07:08,791
De qualquer forma, já que você está aqui,

142
00:07:08,875 --> 00:07:12,000
você se importa...
jogando isso fora para mim?

143
00:07:15,166 --> 00:07:17,333
Por que você iria querer
jogar isso fora?

144
00:07:19,500 --> 00:07:21,583
[triturando] Mmm!

145
00:07:21,666 --> 00:07:26,333
Esta é uma das melhores torradas para bebês
Eu já tive.

146
00:07:28,375 --> 00:07:31,125
Ah, que dia lindo
estar funcionando.

147
00:07:31,208 --> 00:07:34,166
E é bom finalmente
tenha algum tempo sozinho.

148
00:07:34,250 --> 00:07:36,130
[Derby, roboticamente]
Olá, companheiro casal de robôs.

149
00:07:38,958 --> 00:07:41,916
[roboticamente] Insira algo
um robô diria aqui.

150
00:07:43,750 --> 00:07:45,791
Eu ouvi isso, irmã!

151
00:07:46,666 --> 00:07:49,791
Estávamos nos perguntando se vocês, colegas robôs
gostaria de passar um tempo juntos

152
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
e compartilhe seus planos secretos
destruir a humanidade?

153
00:07:52,708 --> 00:07:55,708
Tem certeza de que vocês dois são robôs?
Olhar cético.

154
00:07:57,250 --> 00:07:58,583
Podemos provar isso.

155
00:07:59,875 --> 00:08:01,625
Vire-se
e mostre a todos sua bunda.

156
00:08:03,875 --> 00:08:05,458
[sussurra]
Mas não é uma torradeira!

157
00:08:05,541 --> 00:08:07,833
Vamos tentar de qualquer maneira.

158
00:08:11,708 --> 00:08:14,750
Se eu não fosse um robô, seria capaz
transformar em um carro?

159
00:08:14,833 --> 00:08:17,333
[cantarola mecanicamente]

160
00:08:22,166 --> 00:08:23,500
Impressionante!

161
00:08:23,583 --> 00:08:26,041
Vamos dar um passeio,
companheiro casal de robôs.

162
00:08:26,125 --> 00:08:27,916
[Derby] O quê?

163
00:08:29,583 --> 00:08:30,708
[hidráulica zumbindo]

164
00:08:30,791 --> 00:08:32,708
- [baque!]
- [Derby] Ai!

165
00:08:35,291 --> 00:08:38,416
Tudo bem!
Quem está pronto para se divertir hoje?

166
00:08:38,500 --> 00:08:40,250
Nós somos!

167
00:08:40,333 --> 00:08:42,625
Das 15h15 às 15h27.

168
00:08:44,250 --> 00:08:46,166
Você programou o dia inteiro?

169
00:08:46,250 --> 00:08:49,750
Claro que não.
Essa discussão não foi planejada.

170
00:08:51,875 --> 00:08:53,500
Eu quero jogar.

171
00:08:53,583 --> 00:08:57,250
As crianças precisam de liberdade
para se expressarem criativamente.

172
00:08:57,333 --> 00:09:00,041
Na verdade, a maioria dos pediátricos
ciência comportamental

173
00:09:00,125 --> 00:09:02,125
concluiu que
as crianças precisam de estrutura.

174
00:09:02,208 --> 00:09:04,500
Eu disse, quero jogar.

175
00:09:04,583 --> 00:09:06,458
Agora!

176
00:09:06,541 --> 00:09:11,333
[whoosh, quebrando]

177
00:09:12,083 --> 00:09:14,375
Ou poderíamos jogar agora.

178
00:09:21,000 --> 00:09:22,541
[Derby] Ai.

179
00:09:24,208 --> 00:09:26,083
Que viagem prazerosa.

180
00:09:26,166 --> 00:09:29,333
[cantarola mecanicamente, geme]
Ah. Ah.

181
00:09:31,333 --> 00:09:32,541
O que é que foi isso?

182
00:09:32,625 --> 00:09:35,059
Eu apenas rastejei por uma hora
com duas toneladas de metal nas minhas costas

183
00:09:35,083 --> 00:09:36,726
e você não recebeu nenhum
informações deles!

184
00:09:36,750 --> 00:09:40,541
Isso não é verdade.
Descobri onde a Barbie comprou os sapatos.

185
00:09:40,625 --> 00:09:43,125
[brigas]

186
00:09:46,000 --> 00:09:48,375
Vocês dois têm certeza
vocês são um casal de robôs?

187
00:09:48,458 --> 00:09:50,541
Você parece ter
nenhuma atração um pelo outro.

188
00:09:51,500 --> 00:09:54,416
E não só porque você não tem
um exoesqueleto metálico magnetizado,

189
00:09:54,500 --> 00:09:57,375
e são, em vez disso, feitos de papelão.

190
00:09:58,750 --> 00:10:02,833
Claro, somos um casal.
Nós vamos provar isso para você beijando.

191
00:10:02,916 --> 00:10:04,250
[como eu] Sério?

192
00:10:07,791 --> 00:10:10,666
[destruição de eletricidade]

193
00:10:12,666 --> 00:10:15,708
Ainda bem que eu estava
usando meu Taser na boca.

194
00:10:20,375 --> 00:10:22,375
Oh. Aí está a faísca.

195
00:10:22,458 --> 00:10:24,666
Mas por que você não tem filhos?

196
00:10:24,750 --> 00:10:28,708
Uh... temos conversado sobre isso.

197
00:10:28,791 --> 00:10:32,916
Na verdade, vamos tentar
para fazer um bebê agora.

198
00:10:33,000 --> 00:10:34,920
Bom passar um tempo com você!
Temos que ir agora!

199
00:10:38,875 --> 00:10:42,000
Ok, que jogo vamos jogar?

200
00:10:42,083 --> 00:10:45,458
Que tal, "O que é essa nuvem?"

201
00:10:45,541 --> 00:10:46,625
Eu odeio esse jogo.

202
00:10:48,000 --> 00:10:51,250
Bem, eu não me importei muito
o jogo que você estava jogando lá dentro...

203
00:10:51,333 --> 00:10:53,083
"Pato! Pato! Mesa!"

204
00:10:53,875 --> 00:10:57,250
Talvez devêssemos deixar Lucy nos contar
o que ela quer jogar.

205
00:10:57,333 --> 00:10:59,708
Eu quero jogar bola.

206
00:10:59,791 --> 00:11:01,625
Eu não acho que temos
uma bola por aqui.

207
00:11:04,500 --> 00:11:06,625
OK. Estou pronto, Lúcia!

208
00:11:06,708 --> 00:11:07,750
[Adão] Uau!

209
00:11:07,833 --> 00:11:08,875
[baque!]

210
00:11:11,750 --> 00:11:13,916
Você sentiu falta dele novamente.

211
00:11:15,708 --> 00:11:18,041
Você sabe fazer um bebê, certo?

212
00:11:19,500 --> 00:11:21,166
Eu penso que sim.

213
00:11:22,000 --> 00:11:24,208
Você já fez isso antes?

214
00:11:25,208 --> 00:11:27,291
Pfft! Sim. Milhares de vezes.

215
00:11:28,750 --> 00:11:29,791
Ok, não.

216
00:11:30,958 --> 00:11:33,583
Não se preocupe.
Temos todas as peças que precisamos.

217
00:11:34,541 --> 00:11:36,625
Tenho certeza que podemos descobrir
como usá-los.

218
00:11:42,541 --> 00:11:44,291
Temos muitas peças.

219
00:11:45,666 --> 00:11:49,416
[Ivy, roboticamente] Boas notícias.
Fizemos um bebê.

220
00:11:51,708 --> 00:11:52,750
Esse bebê é...

221
00:11:53,458 --> 00:11:55,083
Luta para dizer alguma coisa...

222
00:11:55,166 --> 00:11:57,041
insira genérico...

223
00:11:57,125 --> 00:11:59,916
Eu não tenho nada.

224
00:12:00,000 --> 00:12:02,083
O nome dela é Tina-Rae.

225
00:12:02,166 --> 00:12:05,083
Significa "Isto não é um robô...

226
00:12:05,166 --> 00:12:06,875
Protetor de orelha de abacate."

227
00:12:08,083 --> 00:12:11,583
Quero dizer, o nome dela é... Sheila.

228
00:12:13,625 --> 00:12:15,541
[roboticamente] Nós a amamos muito.

229
00:12:16,666 --> 00:12:17,875
Ai!

230
00:12:17,958 --> 00:12:20,583
Eu disse que deveríamos
faça um bebê fluorescente.

231
00:12:20,666 --> 00:12:22,833
[clique]

232
00:12:22,916 --> 00:12:26,083
Ah, não. Seu bebê está bem?

233
00:12:26,166 --> 00:12:29,250
Ela está bem.
Ela só precisa ser mudada.

234
00:12:35,458 --> 00:12:37,916
[Bradley] Uau! Uau! Uau!

235
00:12:38,000 --> 00:12:40,416
Ok, ok.

236
00:12:40,500 --> 00:12:41,900
Estamos pegando algo para você comer.

237
00:12:41,958 --> 00:12:43,958
Eu também quero um lanche.

238
00:12:44,041 --> 00:12:45,708
Você não quer
estragar seu almoço.

239
00:12:45,791 --> 00:12:48,083
Eu disse, quero um lanche.

240
00:12:54,291 --> 00:12:56,333
Ou... você pode fazer um lanche.

241
00:12:57,375 --> 00:13:00,000
Eu nem sei o que alimentar um robô.

242
00:13:00,083 --> 00:13:01,284
Estou supondo que couve de Bruxelas?

243
00:13:01,333 --> 00:13:02,791
Por que couve de Bruxelas?

244
00:13:02,875 --> 00:13:05,541
Bem, eles certamente
não são próprios para consumo humano.

245
00:13:06,625 --> 00:13:09,791
Lúcia, você gostaria
algumas couves de Bruxelas?

246
00:13:11,416 --> 00:13:12,875
Eco, onde estão as crianças?

247
00:13:12,958 --> 00:13:15,041
Eles estavam aqui!

248
00:13:15,125 --> 00:13:17,666
Tudo bem, vamos manter a calma.

249
00:13:17,750 --> 00:13:19,291
Aí está você, vovô.

250
00:13:19,375 --> 00:13:21,041
Aqui estou!

251
00:13:21,125 --> 00:13:24,583
Calma! Estamos tranquilos!
Ninguém está pirando aqui.

252
00:13:25,416 --> 00:13:28,500
Isso é bom.
Isso indica que não há problema.

253
00:13:28,583 --> 00:13:30,666
O que você já está fazendo de volta?

254
00:13:30,750 --> 00:13:32,500
E o que você está fazendo com...

255
00:13:32,583 --> 00:13:35,791
[roboticamente] Saudações.
Somos um casal de robôs.

256
00:13:35,875 --> 00:13:37,333
[roboticamente] Meu nome é "Play".

257
00:13:37,416 --> 00:13:39,500
Este é "Ao longo".

258
00:13:39,583 --> 00:13:44,375
Deixe-me repetir isso para que você se lembre.
"Jogar." "Junto."

259
00:13:46,416 --> 00:13:49,916
Quão rude da nossa parte não ter perguntado
seus nomes antes de agora.

260
00:13:50,000 --> 00:13:51,791
De fato. Onde estávamos
construímos?

261
00:13:51,875 --> 00:13:53,666
Em um celeiro? Ha-ha, piada.

262
00:13:55,000 --> 00:13:58,083
Um celeiro não teria o equipamento
necessário para produzir robôs.

263
00:14:00,291 --> 00:14:02,208
Hah! Boa, Artur.

264
00:14:02,291 --> 00:14:05,000
Foi uma explosão ha-ha-brincadeira
com você,

265
00:14:05,083 --> 00:14:09,375
mas vocês dois e Play and Along
provavelmente deveria ir.

266
00:14:09,458 --> 00:14:13,166
Espere. Precisamos que você seja babá
nosso bebê robô não falso

267
00:14:13,250 --> 00:14:16,125
enquanto passamos o tempo
com nosso companheiro casal de robôs.

268
00:14:16,208 --> 00:14:18,208
[risos] Tudo bem,

269
00:14:18,291 --> 00:14:20,875
mas não posso prometer que faremos com que ela tire uma soneca.

270
00:14:20,958 --> 00:14:24,000
Ela parece bonita... conectada.

271
00:14:26,625 --> 00:14:30,208
Aham! Olá, essa coisa está ligada?
[risos]

272
00:14:36,083 --> 00:14:40,416
Falando em crianças,
onde estão Lucy e Bradley?

273
00:14:40,500 --> 00:14:43,375
Estamos... brincando de esconde-esconde.

274
00:14:43,458 --> 00:14:46,083
Ah. Jogamos isso o tempo todo,
exceto que é chamado

275
00:14:46,166 --> 00:14:47,916
"esconder e procurar e destruir."

276
00:14:48,875 --> 00:14:51,083
Ha-ha, piada?

277
00:14:52,791 --> 00:14:54,333
[juntos] Claro.

278
00:14:55,750 --> 00:14:58,083
Lúcia? Bradley?

279
00:14:59,416 --> 00:15:00,458
Você ligou...

280
00:15:00,541 --> 00:15:01,583
eles?

281
00:15:01,666 --> 00:15:03,416
[Echo e Adam] Aaaah!

282
00:15:03,500 --> 00:15:05,416
Graças a Deus, você os encontrou!

283
00:15:05,500 --> 00:15:08,083
Sim! Eles estavam lá.

284
00:15:08,166 --> 00:15:10,958
O pequeno estava rastejando
sem fralda.

285
00:15:11,041 --> 00:15:13,250
Brinde em todos os lugares!

286
00:15:14,583 --> 00:15:17,916
Como pode tanto brinde
saiu de algo tão pequeno?

287
00:15:25,791 --> 00:15:29,083
[Lucy] Eu estava tentando encontrar
um pouco de óleo de motor para Bradley.

288
00:15:30,416 --> 00:15:34,375
Eu acho que não sendo um perdedor sem noção
não estava na sua agenda.

289
00:15:35,083 --> 00:15:38,791
Ver? As crianças sabem o que querem.
Esqueça os horários!

290
00:15:38,875 --> 00:15:41,500
Apenas deixe-os fazer o que
eles têm vontade de fazer.

291
00:15:41,583 --> 00:15:43,000
OK.

292
00:15:43,083 --> 00:15:45,708
Lúcia, o que você quer fazer?

293
00:15:45,791 --> 00:15:48,291
Brinque de esconde-esconde.

294
00:15:50,041 --> 00:15:51,166
E destruir!

295
00:16:00,291 --> 00:16:04,625
Isso é legal, dois casais
ficar juntos por algum tempo adulto.

296
00:16:04,708 --> 00:16:08,416
Sim. "Rock 'em Sock' em Humanos"
é meu jogo favorito.

297
00:16:11,750 --> 00:16:14,208
Eu amo sua roupa.

298
00:16:14,291 --> 00:16:18,958
Realmente? Você não acha que essas calças
fazer minha torradeira parecer gorda?

299
00:16:20,083 --> 00:16:21,375
Você está brincando comigo?

300
00:16:21,458 --> 00:16:24,291
O que você é, como um fatiador duplo?

301
00:16:25,375 --> 00:16:26,875
Quatro fatiadores.

302
00:16:27,666 --> 00:16:29,791
Você não é!

303
00:16:31,375 --> 00:16:34,000
Então, algum plano para o verão?

304
00:16:34,083 --> 00:16:35,416
Tipo, eu não sei...

305
00:16:35,500 --> 00:16:39,041
pescar, acampar, destruir a humanidade?

306
00:16:40,375 --> 00:16:42,583
Um ou mais deles parecem deliciosos.

307
00:16:43,291 --> 00:16:44,458
Por que você pergunta?

308
00:16:44,541 --> 00:16:47,250
Apenas conversando um pouco.

309
00:16:47,333 --> 00:16:51,416
Então, que tal inserir a cidade local
time de esportes aqui?

310
00:16:51,500 --> 00:16:53,500
Esta pode ser a temporada deles.

311
00:16:53,583 --> 00:16:55,541
Eu sei.
Deveríamos pegar um jogo para baixo

312
00:16:55,625 --> 00:16:58,000
em inserir empresa desagradável
nome do patrocínio aqui parque.

313
00:16:59,583 --> 00:17:03,333
Oh não. Eu estraguei os biscoitos.

314
00:17:07,625 --> 00:17:11,250
Não se preocupe.
Vou fazer um lanche para nós.

315
00:17:13,750 --> 00:17:17,041
[ding-fwap, ding-fwap]

316
00:17:21,708 --> 00:17:25,166
Hum. Este é alguns dos
o melhor strudel de torradeira

317
00:17:25,250 --> 00:17:26,583
Eu já provei.

318
00:17:27,500 --> 00:17:31,791
Você sabe, eu tentei esta receita
e tinha gosto de...

319
00:17:31,875 --> 00:17:35,041
Bem... Não foi bom.

320
00:17:43,250 --> 00:17:45,458
[Adão] Lúcia! Por favor, pare!

321
00:17:45,541 --> 00:17:48,833
Sim! Você está assustando Sheila.

322
00:17:48,916 --> 00:17:52,625
Lúcia. [zumbido] Você está bem?
Olhar preocupado.

323
00:17:53,750 --> 00:17:57,791
Ah, ela está bem, mas a escola inteira
é destruído,

324
00:17:57,875 --> 00:18:00,166
graças ao seu demônio malcriado.

325
00:18:01,583 --> 00:18:04,000
Não fale assim do meu filho.

326
00:18:04,083 --> 00:18:08,416
Eu não precisaria, se você soubesse
como criá-la corretamente.

327
00:18:09,458 --> 00:18:10,916
Ah, não, você não fez isso.

328
00:18:11,000 --> 00:18:13,666
Você vai deixá-lo
falar comigo desse jeito?

329
00:18:13,750 --> 00:18:15,416
Não, não estou.

330
00:18:15,500 --> 00:18:18,291
Eu vou...
destruir os humanos!

331
00:18:18,375 --> 00:18:20,208
[Droga] Olá!

332
00:18:22,166 --> 00:18:25,458
[ding-fwap-fwap-fwap]

333
00:18:27,916 --> 00:18:31,833
[ding-fwap-fwap-fwap]

334
00:18:31,916 --> 00:18:33,666
Isso é tudo que você tem?

335
00:18:34,583 --> 00:18:37,541
Uau!

336
00:18:42,541 --> 00:18:44,875
[Eco] O que eles dão para aquele bebê?

337
00:18:46,041 --> 00:18:48,666
Eu sabia! Os robôs se voltaram contra nós.

338
00:18:49,375 --> 00:18:52,250
Mas... eu gosto muito deles!

339
00:18:52,333 --> 00:18:55,666
Eu também! Eles são tanto
melhor que as pessoas.

340
00:18:56,333 --> 00:18:57,916
Temos que ajudá-los!

341
00:18:58,000 --> 00:19:00,666
Mas não sei a receita da torrada.

342
00:19:00,750 --> 00:19:02,500
[Droga gritando]

343
00:19:07,166 --> 00:19:09,000
[ambos] Corram!

344
00:19:17,125 --> 00:19:19,666
Deve destruir Adam!

345
00:19:21,000 --> 00:19:22,333
Você está correto, jogue.

346
00:19:22,416 --> 00:19:25,125
Fomos tolos em colocar
nossa confiança nos humanos.

347
00:19:25,208 --> 00:19:26,666
Conte-me sobre isso.

348
00:19:26,750 --> 00:19:29,208
Não acredito que confiamos em nosso bebê
com você.

349
00:19:30,500 --> 00:19:32,208
Sheila!

350
00:19:33,083 --> 00:19:35,333
Diga adeus, humanos.

351
00:19:37,083 --> 00:19:39,916
Não. Não machuque o vovô.

352
00:19:40,000 --> 00:19:44,750
Nós nos divertimos. Eu amo o vovô.

353
00:19:44,833 --> 00:19:46,750
[voz normal] Sério?

354
00:19:46,833 --> 00:19:49,625
Sim. Eu quero abraçá-lo.

355
00:19:49,708 --> 00:19:51,208
Não! Não!

356
00:19:51,291 --> 00:19:54,375
Você vai me esmagar até a morte
com seus braços robóticos movidos a energia hidráulica.

357
00:19:54,458 --> 00:19:56,708
Oh! Eu não quero morrer assim!

358
00:19:56,791 --> 00:19:58,625
Ou de qualquer maneira, na verdade.

359
00:20:00,875 --> 00:20:02,791
[todos] Ah...

360
00:20:04,166 --> 00:20:05,875
Você não me esmagou até a morte.

361
00:20:05,958 --> 00:20:08,458
Claro que não. Ela não é um robô.

362
00:20:08,541 --> 00:20:09,750
Ela não é?

363
00:20:09,833 --> 00:20:11,833
Ela é adotada.

364
00:20:11,916 --> 00:20:13,666
Ela parece um robô.

365
00:20:13,750 --> 00:20:17,750
Ela cresceu conosco
e peguei nosso sotaque de robô.

366
00:20:17,833 --> 00:20:20,083
Mas ela destruiu a escola inteira!

367
00:20:20,791 --> 00:20:23,041
Ela tem cinco anos.

368
00:20:28,708 --> 00:20:30,017
Então, acho que deu tudo certo.

369
00:20:30,041 --> 00:20:31,083
[Droga] sim!

370
00:20:31,166 --> 00:20:33,041
Tudo é maravilhoso!

371
00:20:36,416 --> 00:20:37,708
Ninguém se machucou.

372
00:20:38,291 --> 00:20:40,166
Porque somos uma equipe muito boa.

373
00:20:40,458 --> 00:20:42,750
Acho que um dia seremos ótimos pais.

374
00:20:43,916 --> 00:20:45,916
Você sabe... separadamente,
juntos, tanto faz.

375
00:20:46,000 --> 00:20:47,625
Não é provável.

376
00:20:47,708 --> 00:20:50,666
Se hoje me ensinou alguma coisa,
é que eu nunca vou me casar

377
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
ou ter filhos.

378
00:20:53,541 --> 00:20:55,208
Eu odeio robôs!

379
00:20:56,041 --> 00:20:57,625
[Ivy, roboticamente] Certamente sim...

380
00:20:57,708 --> 00:20:59,541
como humanos...

381
00:20:59,625 --> 00:21:00,833
[roboticamente]
Certo.

382
00:21:00,916 --> 00:21:02,750
Porque somos humanos.

383
00:21:02,833 --> 00:21:05,750
Não robôs que se voltaram contra a humanidade
e temem por suas vidas

384
00:21:05,833 --> 00:21:08,125
agora que os outros robôs foram embora.

385
00:21:10,625 --> 00:21:12,500
Espere, companheiro humano!

386
00:21:12,583 --> 00:21:14,375
Onde você está indo?

387
00:21:14,458 --> 00:21:16,958
[Ivy] Insira algo
um humano diria aqui.

388
00:21:17,008 --> 00:21:21,558
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0